There is no harm in it, you can definitely say to your Muslim friends. The word Jumma means Friday(in Urdu) and Mubarak means Congratulations/blessed. In Islam Friday is believed to be a holy and auspicious day, and that is the reason you see Muslims greeting each other Jumma Mubarak, meaning have a blessed Friday.